《关闭小说畅读模式体验更好》

        郑克殷耸了耸肩，“不过相比于澳龙语，我对苗蠖语的了解有限，这是因为我们明人是从金门、圭谷开始拓殖的，最初所接触到的番人言语，便是澳龙语的岚袂部方言。

        “有趣的是，恰是因此，我们建立了鹰阳城并迁聚了南方各部澳龙人之后，因我们殖民司官吏讲的主要是岚袂部和漖寮部方言，这两部北支澳龙语方言，成为了南方澳龙人的尊崇对象。”

        蔡卓谷1时窃喜，“嘿，那我们这个什么‘海湾部’，也是最早接触你们明人和殖民司的1部，那我们的话是不是也会成为所有苗蠖人尊崇的高雅言语？”

        郑克殷扑哧1笑，摇了摇头，“那可不好说。

        “比如就说岚袂方言吧，虽然岚袂部澳龙人因深受教化，在所有澳龙人中地位很高，但其实将所有澳龙方言摆在1起对比，我们就会发现岚袂方言总有1些与别人格格不入的地方。”

        文优博对此深有感触，“的确如此……这1回我们来到圭谷，我也与1些岚袂大士部的胞亲有过交流，虽然能听得懂，但总觉得不对劲。

        “比如说他们招呼我进厝坐下，说的是ㄅㄧㄉㄌㄟ`（），但这个话在我们利善方言里是让人躺下，我还1时纳闷，他们让我躺下是做什么，看到他们指了指凳子才明白。”

        郑克殷说道：“正是因这样的原因，尽管岚袂方言曾被人以为是高雅的官府话，但我们制定澳龙雅言的时候，就发现其他各部方言说‘坐下’都是ㄓㄠㄌy（?aura）而不是ㄅㄧㄉㄌㄝ`（pitle）。”

        [注：前方pitle-y的-y后缀是祈使语气，词干是pitle-。]

        当然雅言论议大会给ㄓㄠㄌy（?aura）分配了“坐”字，这是个象形字，所以岚袂大士部的番民仍然可以对着“坐”字说ㄅㄧㄉㄌㄝ`（pitle）。

        内容未完，下一页继续阅读